，有内史省或门下省经办通译最寻常不过——萧驸马可是当年与舍侄裴世清一起经办倭国使团苏高因一案的，难道忘了‘东天皇敬白西皇帝’的典故了么？”

裴矩如此一解释，萧铣马上恍然大悟，确实不错，这个年代，外交国书进行阴阳翻译的事情着实不少，隋唐时候为了满足中日两国君主各自的自尊心。往往在称谓上用了数百年的阴阳称呼、汉文本尊崇隋唐皇帝，日文本则最崇日本天皇，或者说至少在日文本里头承认日本天皇和隋唐皇帝平起平坐，那都是很正常的现象。最后全靠外交使节们从中斡旋，加上两国的高层贵族不可能碰头会面这个优势，糊弄过去的。

别说隋唐，便是到了明朝时，万历年间壬辰战争，丰臣秀吉的使者来和明朝使节谈判，明朝使节沈惟敬照样玩阴阳合同的把戏与日本人虚与委蛇、为明廷调兵遣将作战准备拖延时间。

只不过。做沈惟敬这样的事情的人，本人命运下场往往很惨。历史上沈惟敬为了给李如松拖延时间调兵，先满口跑火车答应丰臣秀吉的各项不合理请求。等到明廷准备好了、正式谈崩开打的时候，为了朝廷的面子，便把沈惟敬抓起来斩首，罪名是“丧权辱国，部经请示擅自答应割让藩国”。事实上沈惟敬真要说卖国，不过是口头上卖国了，实际上明朝的实际利益一毛钱都没卖出去，反而是占到了缓兵之计的实际利益，然而“天朝上国”有时候为了保持外交威严。为了保持信用，确实不得不无奈斩杀一些明明为国立功的忠义之士。

那么。现在的问题来了，裴矩提出这个方略。显然是需要一个足够分量的朝中重臣，来承担这个将来的“欺君之罪”，好让杨广到时候有一个背信弃义的借口：不是咱杨广背信弃义，实在是我手下有罪臣为图办成事儿，促成议和，欺瞒圣天子，在两国和谈条件上玩阴阳合同，要是早知道你高句丽的条件仅仅是如此，咱杨广才不答应呐！

而一般来说，