笔奇阁

繁体版 简体版
笔奇阁 > 我在民国打酱油 > 第两百二十七章、汤皖:等我亮出我的绝活

第两百二十七章、汤皖:等我亮出我的绝活(11 / 14)

笼的时间长短,时间短肉质没熟透,时间长肉质老,鲜味尽失。

听着钱玄说的是头头是道,好像自己会的样子,汤皖顿时揶揄道:

“光说不练假把式,我就做红烧鳜鱼,you can you up,no can no bibi。”

湘灵顿时掩口失笑,倒是听的钱玄一头雾水,指着汤皖,忙问道:

“湘灵,他这话啥意思?”

“皖之先生的意思是,德潜先生你要是会做清蒸鳜鱼,你就自己做,你要是不会做,就没有发言权。”湘灵尽量把汤皖的中式英语口头禅翻译的委婉一些,免得刺激到钱玄的神级。

即使委婉如此,依着钱玄的小爆脾气,顿时就忍不了,想着平时见惯了自家夫人做,也不过如此而已,于是,立刻撸起袖子,不服道:

“我来就我来,不就是一道清蒸鳜鱼么,好好给你汤皖之开开眼。”

“you have a lot of nerve!”汤皖又用英语快速回复道。

钱玄又傻眼了,看向了自己的学生湘灵,问道:

“这又是啥意思?”

“勇气可佳的意思!”湘灵忍着笑,再次委婉的翻译道,实则在口语中的意思,根据现在的语境,可以翻译为:你脸皮真厚。

“等着,不给你点颜色瞧瞧,都不知道马王爷有几只眼!”钱玄被激的来了脾气,右手拎菜刀,左手拎着鳜鱼,就往厨房门口走,准备杀鱼。

“湘灵,马王爷那句怎么英文说啊?”汤皖问道,觉得这种具有极具华夏特色的怼人英文,自己就应该熟练掌握,以备不时之需。

“dont give you some colors to see, if you dont know the horse prince with 3 eyes!”湘灵尽可能的翻译道。

『加入书签,方便阅读』