“不错。”

“我祖父说：中国人从来不与日木人做朋友。”

“许多老一辈的中国人都那样说。”

“日本人做得到的，周氏也做得到。”

我愣住，这句话好不熟悉，呵对，杏友姑妈听他们周家讲过：凡犹太人做得到的事，周氏也有能耐。

呵，历史重演。

“自修，你若想著作译为八国文字，由最高贵的出版杜发行，再大肆做世界性宣传，我帮你，何必同猥琐的染金发的东洋人打交道。”

我要隔一会才能对他说：“元立，自费不能反应市场需要，写作纯为酬答读者，没有读者，那么辛苦干什么。”

“有快捷方式为何不走？”

“没有满足感，缺乏挑战性，元立，我野性难驯，不是你可以了解。”

“我的确不明白。”

“不要紧，我们仍是好友。”

“你有一日累了的话，请记得我处可以歇脚。”

“我不会忘记。”

“小心日本人。”

我忍不住笑了。

自费多简单，自说自话，自作主张，我来翻译，译成十二国文字，每种印五百本，开记者招待会，派赠友好知己敌人，书上没有定价，书局不见公开发售，这是干甚么。

没有读者，一本小说同私人日记有何分别，在外国出书唯一目标是争取更多读者。

周元立完全不明白这一点。

晚上，我在孤灯下修改合约，说是修改，其实几乎是完全改动。

山口的电话来了。

“自修，你不是说要到荒山野岭去构思作品吗？我知道加拿大北部有个地方叫白马镇，几乎人迹不到。”

“总有一天，我会置一间原木乡村屋，住在那里不问世事。”

“我可以来探你吗？”