丝知道。当他向她描述这一段经历时，她说，“那些都是布拉德福梨树，这个城市在老榆树和梧桐快死的地方就把它们栽上。它只开花不结果，在城市环境中非常皮实。二氧化碳之类的东西它无所谓。”

“为什么我以前从来没有看见过呢？”

“你见过，哈利，肯定见过。至少十年来他们一直在栽这种树。报纸上老登有关的文章。俱乐部有个女孩的丈夫就在‘改进委员会’里工作。”

“我从来没有见过这样子的东西。它弄得我不知所措。”

她在宾园的住宅忙着重新安家，把冬天的蜘蛛网扫除，把她妈妈留给她的科纳家的银器擦亮，她颇不耐烦地从他身边走开。“你见过，只是你现在看的眼光有所不同罢了。”

自从他心脏病发作以来，她的意思是。自从闯了一回鬼门关以来。现在他隐隐地同情詹妮丝，就像他们常说的死而复生后瞅着活着的人的一个死者，就像墙洞里的耗子，跟这些人生活在一起，只不过他们看不见罢了。她似乎常常对他的话充耳不闻，要么就是不当一回事儿。她穿过布鲁厄去看望住在佳济山的纳尔逊和普露以及他们的孩子，或者与她在飞鹰乡村俱乐部的女友们叙叙旧，那里的硬地网球场正在碾压，做着准备，而高尔夫球场已经草色青青，接纳赛事了。而她在找工作。他还以为她只是由于看了《打工女郎》之后闹着玩玩而已，但不是这么回事，现在像她这种年纪的女人几乎都在干点什么——她的一个网球搭档是个理疗医生，胳膊和肩膀上的肌肉你真是难以置信，而另一位，多丽丝·埃伯哈特，过去叫多丽丝·考夫曼，摇身一变，成了钻石专家，差不多每周坐巴士去一趟纽约，拎着价值数万美元的珠宝跑来跑去，她认识的还有个女人在一种新兴的部门工作，清除家居和工厂、学校之类的建筑物里的石棉。搜索旧石棉的工作似乎永无止境。詹妮丝认为她可以从事房地产。一个朋友的朋友主要在周末工