感情迸发和冰箱门开关时厚重的吸气声混合在一起。“嘿，爸，有些事我真不懂。”

“讲吧。”

“我原以为福斯纳希特夫妇离婚了呢。”

“是分居。”

“那为什么他父亲经常给他买些漂亮的玩意儿？你该去看看那台高保真收录机，全是他的，在他屋里不让人用。四个喇叭，爸，还有耳机。耳机真大，戴上后就像是钻进了小蒂姆的肚子里了。”

“那真是个好地方，”兔子说着就走进了卧室。“要不要点儿？”

孩子从罐里喝了一口，上唇毛茸茸的地方就沾上了钥匙眼大小的泡沫。他做了个鬼脸。

哈利解释说：“人们离婚并非是当父亲的不喜欢孩子了，而是他无法和他们再住在一块儿。福斯纳希特不停地为比利买这些花钱的玩意儿大概是因为离开他而内疚。”

“他们为什么要分居，爸，你知道吗？”

“这可把我难住了。更大的谜应该是：他们为什么要结婚？”当佩吉·福斯纳希特还是佩吉·格林的时候兔子就认识她，那时她的屁股宽大性感，眼睛大而闪亮，坐在中排老爱把手挥来舞去，因为她以为她什么都懂。对福斯纳希特他知之甚少：瘦弱的矮子老爱耸肩，在舞会乐队中常吹萨克斯管，现在是韦泽街北区一家乐器店的合伙人，以前叫弦乐唱片店，现易名为保真音响世界。福斯纳希特购买时打了个折扣，比利的那套音响就形同白送。就像他们不停地把奖品塞给尖声叫喊爱出风头的年轻人一样。深吻司仪的小姐消失了，一对黑人夫妇在猜谜。脸色苍白，但肯定是黑人。好吧，让他们去猜，去赢，去和其他人一块儿尖叫吧。总比从屋顶上朝你开枪强些。他仍然纳闷，不知那黑人新娘是何等模样。大嘴唇，把那玩意儿吸得让你神魂颠倒，黑鬼的阳具和耶稣的一样疲软，像鞭子一样长，费很大劲才扬起来，一进去就不出来，难怪白种女人需要他们，白