一个穿着鲜艳的夏威夷衬衫的小个子日本人醉醺醺地东摇西晃地走到多美子眼前：

“夫人！夫人！”

醉汉往多美子的脸上喷着酒气：

“喂！这种老掉牙的话适可而止吧，快到这边来，大家都在等你呢。”

“哎呀！是安永先生啊！”

多美子笑着推脱，但对方却不容分说，扯起多美子的手，把她拉进一伙外国人中间。看来多美子在外国人当中很受欢迎。

拉多美子的人，金田一耕助也很熟悉。金田一耕助年轻时，曾在美国西部流浪了三年，那时他曾得到这个人的帮助，此人名叫杰克-安永，曾在好莱坞电影里演过日本厨师等角色。

后来，当日本电影事业篷勃发展时，安永被日本某电影制片厂聘请回国当了导演。那一段，恐怕是他有生以来最得意的时期了。

然而，作为日本导演，他却显而易见地不合格。因为他五、六岁时去美国后，就再没回来过，看来缺乏日本人的灵感。虽然他精通机械技术，但指导演技，却洋味十足，所以拍了一、二部片子后，便默默无闻了。

金田一耕助回来早于安永，当安永回国时，金田一耕助曾经去祝贺过他的飞黄腾达。自那一见之后，两人再没接触过，互相间连音信往来也没有。可是，当不久前金田一耕助移居绿丘之后，却发现杰克。安永住在这里。杰克住在今晚出借客厅的富商家原来的的车库里，车库的门上钉着用油漆写的木牌，上面是：

jackyasunaga

金田一耕助不知道安永现在做什么，因为他没问，杰克也没说，但似乎是一种为外国人临时干杂活的职业。

总之，安永没有妻儿，行踪不定，这与金田一是五十步笑百步。但不知为什么，安永却有一种令人莫名其妙的感觉。把金田一介绍给鲁宾孙夫妇的也是安永。

“金田一先生！金田