马丁鱼原名于马丁，姓于、名马丁。国外的习惯是名字在前而姓氏在后，所以全称应该叫：马丁于，为了好记，韩有时就戏称他为马丁鱼。马丁于是出生在这里的二代移民，父母据他号称是从香港移民过来的，可韩正阳已经渐渐从各种号称从香港来的华人口中觉察到，其实他们虽然都号称从香港来，但实际上往往多半是先在中国内陆的广东或其他地方久居多年，然后从中国内地辗转来到香港，再很快又从香港来到海外的。就是说他们把香港当作一个中继站和集散地，好比古代的洪洞县和珠玑巷的作用一样，真正香港土生土长的华人很少，很多号称香港人的华人实际上不定是从大陆哪个穷乡僻壤途径香港跑来的。

马丁于是这里高一级的流水线工人，有近50岁了，是工厂的老员工，个子矮小而瘦弱，有一定影响力但没什么威信力，因为他的嘴太碎，什么话都说，什么玩笑，不管是荤的还是素的都敢开，让人觉得可笑而不可敬。他平时上早班，和韩的那个班组每次都要交接碰头。他看韩也是中国人就感觉很亲切，因此一来二去就和韩聊熟了。他的母语是英语，国语只会磕磕绊绊地讲一点，所以多数时间都是韩就合着他，用英语连说带比划地彼此交流，但即便如此两人也觉得相处很开心，有点“老乡见老乡，两眼泪汪汪”的感觉，就是可惜这两个老乡已经无法用家乡话交流了。

后来据马丁于讲，当年他们的整个家族是在上海附近的某个城镇居住，后来他们自己家在50年代末跑到香港，再又来到海外。所以他在上海还有好几个堂兄弟的几大家子人在那里居住和生活。有一次，马丁于对韩正阳感慨到：“当年中国很穷啊，每次回到国内都是我请他们吃饭和消费，很是风光呀，可是后来就渐渐地不同了。”

“怎么不同呢？”韩正阳也是明知故问，逗他说话。

“我堂兄弟们后来开了一个写字笔厂，规模越来越大，行销世界各地，