热情期许的目光，决定继续译点村上的作品。《鸟》在日本雉出不久，便同译林出版社联系，很快得到热倩慷慨而富有见地的答复。接着在作者秘书远井急于小姐的帮助下谈成了版权。因此我此刻实在充满了感谢的心情。感谢出版社，感谢作者，感谢读者，感谢这井小姐，感谢日本同事案耕司先生，也感谢已远离了三四个月的那座木屋那条小河那片月华……我愿意请诸位读者朋友分享我的这种美好的心情。译文中如有什么（肯定有什么），请仍像以往那样来信告诉我，信请寄“广州市暨南大学外语系”（邮政编码510632），寓所电话是（020）85221070，我期待着。
林少华
1996年7月16日于回南大学羊城龙寓所