味道是蛋糕的味道,可没人吃蛋糕是一粒一粒去吃的。
第二,相较于世界上的绝大部分纯文学,它的篇幅实在太长,300万字的文本量有些冗余。
但因为其成书早,作品的名气大,后来者也不敢提删减的事。
这便成了新时代读者们被拒之门外的核心原因之一。
《追忆似水年华》的优点则数不胜数,最值得一提的便是,其作为“意识流”的开山作和代表作,给后面的无数文学家们开辟了一条全新的纯文学赛道。
这本书在原历史中写于1908年,在百年后,意识流学派依旧是纯文学领域里不可或缺的一部分,先后出现了大量意识流文学巨匠。
北川秀这几天一直在整理《追忆似水年华》的剧情梗概,他的目标是把300万字的篇幅缩短至200万-250万,再短就不行了,毕竟那是马塞尔·普鲁斯特的一生,很多东西没法精简。
字数精简这项工作其实还算简单。
真正困扰北川秀的是该如何在保证意识流写法完整性的情况下,尽可能把那细碎的蛋糕给揉成原样。
这本书的文抄,他感觉到难度将远超其他所有书。
且他是一名日本籍文学家,还得用日语写法国一战背景下的第一人称,听起来就让人头皮发麻。
这操作放在原历史中隔壁的网络文学上,倒不算什么。
网文里有的是作者写海外背景题材的,从日韩、欧美到印度泰国,只有读者想不到,没有作者写不了!
可在1997年平行时空的世界文坛,一旦写成,必将是一颗劲爆核弹,能直接炸穿文坛那种!
难度虽大,但意义非凡。
北川秀也一如既往,相信事在人为,只要肯花心思和努力下去,总能成功的!
除开超长篇意识流纯文学《追忆似水年华》外,他还得再写几部