。当群鬼来到这户人家,就只站在门前,在门外揖拜后便走过去。
做梦的人觉得奇怪,向群鬼问道:
「为什么你们来到这家门口,恭敬揖拜后就走过去呢?」
没想到群鬼露出严肃的神情,念出两句诗。
陇山云暗处,李将军之家。
「这屋子里,住着写下此句之人。怎么可以无礼地走过去呢?」群鬼答道。
这是菅原文时的住家。
鬼口中所念,就是文时题为〈为清慎公请罢左近卫大将状〉文章中的一句。群鬼无疑非常喜欢这篇文章,只因敬重这位文人的文采,才会避免作祟。
此外,还有一位名叫都良香(译注:八三四~八七九,平安时代前期的汉诗人、文人,其父为桑原贞继,本名言通)的人物。
他是学者,也是一位汉诗人。
贞观十七年成为文章博士,同时正如《本朝神仙传》所记载,和神仙道也有所关连。
良香来到琵琶湖竹生岛的弁天堂,作了一首诗。
三千世界眼前尽
据说作出的上句还算不错,下句却想不出来。
那夜——
良香睡觉时,梦见弁才天(译注:日本七福神之一,象征财富和智慧之女神)现身,接了下面一句:
十二因缘心里空
当这件事传遍宫中,有人就说:
「不愧是都良香大人,只有弁才天才能够为他的诗接下一句吧!」
「不,那应该不是弁才天!可能是附庸风雅的鬼,假借弁才天之名来唱和的吧!」
「哎呀!不管是弁才天还是鬼,都是因为都良香先生的诗太出色,才会发生这种事。」
大家你一句、我一句的附和。
也许是神,也许是鬼,也许是天地的精灵。总之,若非出色的作品,是无法令人感动的