笔奇阁

繁体版 简体版
笔奇阁 > 英伦文豪 > 第331章 文化差异

第331章 文化差异(8 / 10)

离谱。

再就是讨论剧情,

因为中国戏剧经常在庙会、红白喜事等场合表演,戏子表演和观众聊天几乎同时进行,所以也没有特别严苛的“纪律”要求,只要不贸然离场就可以。

现场小声议论不断,

“看那个!被砍死的是协胜的香主!”

“嗯,老雷动的手。”

“这个剧作家怎么会知道得如此详细?莫不是司徒……唔……非礼勿说。”

……

议论加上络绎不绝的叫好,

让现场听上去就像安良堂在搞大型团建。

当然,他们的声音不大,

但确实糟心。

白人观众都很无奈,

有几个回头看看,似是想抱怨,但看到那些华人观众一见堂会火拼剧情就兴奋的模样,明智地选择了闭嘴。

司徒美堂尴尬,

“陆爵士,新戏在唐人街似乎有些……水土不服?”

陆时也没招,

谁能想到,汉语版本的《大佬》,那帮白人靠字幕看得津津有味,反倒是华人安静不下来。

他说:“往后看吧。”

司徒美堂点点头,

“好吧。”

还能说什么呢?

他不再想那些有的没的,全神贯注地看戏。

不多时,他就彻底代入剧情中那个大佬的角色中去了,

焦头烂额地堵窟窿、

被暗杀还要保持克制谈挺火、

安抚死难兄弟的家属、

……

实在是太真实了!

就这样,戏剧不知不觉地演完了,

第四幕结束。

司徒美堂蓦地回神,从剧情中抽离出来,

这才发现,剧院里安静的可怕,仿佛落针可闻。

『加入书签,方便阅读』