，电报运营是相对原始且简陋的，

收发双方都有密码本，密码本上以阿拉伯数字代替横竖，横竖交叉处的字母就是密文。

尽管民用电报用的是明码传输，但因为或政治诉求、或经济需要、或语言不同的各种原因，各地区的明码密码本仍然存在极大差异，导致跨国电报需要多次中转，

所以，即使法国的短电文收费少，瑞典那边还是按字收费，电报费就不会低。

办事员轻咳，

“老先生，长电文字数限制为140字，费用为每字一法郎。您带钱够吗？”

老者说：“没问题。”

这么一大笔钱说掏就掏，办事员不由得更加好奇对方的身份，

“那您说吧。”

他拿起了纸笔，准备记录。

老者说道：“电文如下，‘尊敬的诺委会、瑞典文学院各位同仁，我……’”

办事员：？？？

懵了！

诺委会是什么东西，他没有概念，

可瑞典文学院他还是知道的。

因为过于震惊，所以手上记录的笔停了下来，后面的话没听清。

老者也注意到了对方发呆，轻咳一声，问：“那个……是我的口音太重了，你听不懂吗？”

办事员“呼~”得长出一口气，

“原来是口音重。”

他这才意识到自己是听错了，

对方一定没说什么“瑞典文学院”，也没说什么“诺委会”。

办事员将纸笔递过去，

“您能写吗？您的法语书写没问题吧？”

老者的第一语言是俄语，却也擅长法语、德语、英语，只是口语不行，听、读、写都没问题。

他接过纸笔，刷刷几下就写完了电文，递给对方。

因为电报的收费模式，所以必须要统计字数，不存在私密性的说法，

办事员开始阅读。

——

尊敬的诺