个纽约的女孩打电话找他,他就怕她听到了。
她傻站了一会,又接了几个ORDER,就走到厨房后面,边等SAM炒菜边问:“BENNY以前叫JACKIE?那次我问的时候,你怎么说不知道?”
阿SAM很无辜地说:“我真的不知道啊,我只知道他叫BENNY。”然后阿SAM告密一般地说,“噢,他还叫‘小蜜蜂’。”
“‘小蜜蜂’?怎么叫这个名字?”
“阿姨,你连这都不知道?”阿SAM说着,就象背书一样念起来,“小蜜蜂,嗡嗡嗡,飞到西,飞到东——”
她想,别人叫BENNY“小蜜蜂”,一定是因为他“常是采花忙”。不知怎么的,一旦知道他有这么一个别名,她心里很难受,自己也不知道自己在难受什么。她又问:“BENNY是不是用过很多名字?”
阿GAM帮忙回答说:“用过很多,他自己说的,英文二十六个字母,从A到Z,他每个字母开头的名字都用过。现在把字母用光了,他又转回到B去了。”
“他用这么多名字干什么?”
阿SAM说:“还不是为了泡妞方便罗。他走到哪里都要泡几个妞的嘛。他又贪心,泡了下一个,还舍不得放掉上一个,他怕他的那些妞们打起来了,当然就只好换名字罗。”
她有点相信这话,因为她第一次打电话来的时候,老板明明是叫他JACKIE的,但后来就死不认帐了,一定说是她自己搞错了。很可能就是怕她知道了他是JACKIE,有女孩打电话到店里来的时候,她搞错了对象,说漏了嘴,把BENNY的秘密暴露了。照这么说,老板跟BENNY真是铁哥们了,在泡妞的问题上,两个人互相帮助。
餐馆里的那个小收录机正在放张学友的"LINDA",阿SAM跟着唱了几句,然后告诉海伦:“BENNY的LINDA