艾德米本来差点儿晕过去，看见福狼跳起来才松了口气。是冰！她欢欣鼓舞地想。但她脚下的冰桥移动了，艾德米的骨髓都纠结起来了。盲狼星座正跌跌撞撞地跳出西方的地平线。冰桥正在碎裂，要塌了！

格温妮丝冲出夜色，就在冰桥倒塌之前抓住了毛迪，而狼们不论是高贵的还是野蛮的，都跌落水中。麦拉抓着凯拉和阿班一起掉下去。

“阿班！”凯拉尖叫。但大海似乎分开来拥抱这只小狼。他用爪子拍打着水面，用尾巴划水。他看见他父亲略微有点儿扭曲的影子，爪子疯狂扑腾着想要把头露出水面。

阿班听见一个声音在用水的语言说话：“你在游泳，小伙子。你在游泳，你能做到！”

是老牙。这只独角鲸快速游过阿班身边。“我在前面还有点儿事。”他用长牙指指西普。阿班目瞪口呆地看着老牙从他身边闪过，他的长剑在月光下发着光。

没有声音，什么也没有。阿班永远都会记得——那一刻无边的沉默。只有浓稠的血在水中扩散开，而西普则被钉在了老牙的长牙上。

“豹海豹就要来了。我用这家伙喂他们。不过豹海豹们可能会发疯，好好待在我身后。”夜空又有其他声音传来。阿班最后看了一眼水下，等他露出水面后听到的第一个声音是福狼的。

“艾德米？”

“到！”

“口哨？”

“到！”

阿班虽然出生在极地，而且从来没听说过，但他还是立刻就明白了。这是队形中的点名。

“马利？”

“到！”

“迪莉娅？”

“到！”

“凯拉？”

“到！但是……”

“阿班？”

“到！”他叫道，“我在这儿，妈妈，我在这儿！”

“艾尔米德？