这种胡话了，感觉像什么……什么……”她结巴起来，“神话般的夏夜。”

福狼眨眨眼。这样突然发怒可真不像是艾德米。

麦拉走上来：“但是我们可以想象，对不对？我们只不过是没见过，没有碰过，但不意味着我们不能感受。”

艾德米短暂地闭上眼睛，心跳加速。她知道麦拉格罗斯克说的是真的。她为什么要否定他那一点小幻想，还呵斥小狼们的想象呢？还有什么比鄙视想象更糟的呢？要是没有想象，他们可能不会在饥荒中幸存下来，也逃不脱边缘大地的蹂躏。她是不是担心无所畏惧的小狼麦拉格罗斯克被危险地吸引到这种冒险当中去呢？就连小熊们也似乎对毛迪的故事很着迷。她想要诅咒这片鸦粪海。

所有人都在桥上的一座雪暖窝里安顿下来过后半夜，打算到黎明时再出发。依龙报告说桥上只有一座冰压脊了，而且也不是很高。但冰封海上已经开了几道水口子，暂时不能再在冰面上行进了。艾德米听到这个消息大大地松了口气。福狼来找她的时候，她正要去站岗。她垂下尾巴，开始降低身体，做出一个臣服的蹲姿。福狼也放下尾巴，他可受不了艾德米这个样子。

“我知道我说的不对。我是……是……”艾德米结结巴巴地说。

“我是来感谢你的，艾德米，不是来训你的。”福狼的脸扭曲起来，平等的人之间是没有训斥的。小狼可以训斥。

“感谢我？”

“你救了毛迪的命。你冒着生命危险救了她。还没有人谢过你。”

“班吉谢过了，哦，真的，福狼。自从她当了母亲之后，变化太大了。”

“噢，那我觉得，你现在能不能也做些母亲做的事呢？”她抬眼看着他，眼中一片迷茫之色。

“麦拉——回去，安慰他，艾德米。”

“我知道。我对他太刻薄了，是不是？”

“有