子能看见，

耳朵早就听见。

冰中细微的沙沙声。

听起来像是小老鼠。

我拍一下，他们拍两下。

我知道他们的呼吸孔肯定不远。

比最近的星星还近。

一只蠢到极点的鸟从冰桥下面飞出来，一张橙色的、胖胖的大喙像是从脸上长出来的一朵奇怪的圆滚滚的花。它的脑袋是黑色的，两边各有一块圆形的白色，白色上面长着极小的眼睛。它的脸颊肉肉地鼓起，像是小丑的样子。它胸部的羽毛是纯白的，但翅膀和后背却是黑色的。

“问好，旨意。”

“不对，是‘致意’，白痴，不是‘旨意’。”一大群动物摇摇晃晃地走过来。

“它们是鸟吗？”口哨低声说。

“我们当然是鸟，你这个傻子，问问你这位小朋友吧。”第一只鸟回答，向阿班点点头。

“哦，没错，它们是鸟。”阿班回答说。

“还有呢？”口哨问。

“还有什么？”阿班反问。

“你说话总是押韵的——发生什么事了？我以为你打算介绍我们呢，但你却停住了。”口哨说。

“我想不出有什么词能和‘鸟’押韵，除非‘骚’，要是我说这么恶心的词，我妈妈会非常生气的。”

这只鸟兴奋地咂巴着它的喙：“小朋友，你刚刚说了！‘要’。‘要’和‘鸟’押韵。”

“对，我觉得你说得对。”阿班回答。

“那么，我们是唠叨的鸟，这句怎么样？”

“除非你们是海雀——生气的海雀。”阿班回答。

就在同时，格温妮丝落在冰面上。

“海雀！我都不敢相信。”她惊叹道，“自从离开冰封海峡之后我就再也没见过海雀了。我没想到你们能到这么远的西方来。”