最后一晚。第二天早上，太阳还没出来，他们就踏上了往边缘之地高海拔处寻找冬季洞穴的旅途。雷霆之心对她的冬季洞穴一点儿也不马虎。多数灰熊会在大树根下挖个洞穴，但边缘之地的树很少，而且这里的树也都生长在低海拔的地方。如果到了不长树木的高处，熊就会找天然岩洞，就算是火山岩下面的地道也行。最主要的原因是，高的地方雪下得早，会把洞和外面世界隔离很长一段时间。

晌午，他们穿过广阔平坦的草原，穿过长得低矮的蕨类和一段长斜坡底部的荨麻。他们已经差不多到了不长树木的高处，空气稀薄而且越来越冷。雷霆之心的呼吸变得粗重，但她惊异地发现福狼似乎永远都不累。她注意到，他的胸膛变宽了，她怀疑这可能因为他总跳，他很爱练习跳跃。很难想象四个月前那么小的小狼崽夸张地跳进土里，在空气中挥舞着那只歪爪。但现在的他呢，正在她肚子前头蹦蹦跳跳，扑住了一只土拨鼠并很快将之制伏，嘴巴鼻子上还沾着血迹。

雷霆之心一直坚持让福狼吃所有的肝，因为她知道肝营养丰富，可以给他提供脂肪。她永远都担心他的体形，而且她还没准备好要警告他自己在冬眠中的变化。还没到……还没到，她告诉自己说。

白天已经明显缩短了，等到傍晚的时候，夕阳的光从斜坡上的短草丛中照射过来。雷霆之心发现了一处她认为适合冬季冬眠的洞穴。他们沿着一块岩石开始挖掘。雷霆之心的爪子比福狼大很多，不过福狼用四个脚趾的后爪紧紧固定住自己，然后用五个脚趾的前爪使劲挖。第五个脚趾有点儿小，雷霆之心还曾经想这样的小爪子能干什么，但看来它非常适合挖掘。

一熊一狼没干多久，就都挖到了什么硬东西。福狼惊奇地看着，停了下来，雷霆之心兴奋起来，她曾经听过这个声音，是一种空洞的铿铿声。没一分钟，她就高兴地哼哼起来，他们发现了有天然地道的火山岩层，是一座死火山曾经向