看懂了吗？”

御手洗表情呆滞地这么说：“还没。不过，我想到有好几种可能的故事发展。”

“什么样的故事？”

“可能性太多了，一言难尽。我想先听听你的印象。”

“印象吗？我倒没什么印象。第一，这封信来得已经太迟了，就算我们有心要追查，可是现在也什么都不能帮他了，毕竟那位爷爷已经过世了，而且他要求传话的对象安娜什么女士的，也已经死了不是吗？她的先生也去世了。现在做什么都没有意义了。”

“嗯，或许是吧。”御手洗也这么说。

“这位……是叫马纳汉女士吗？虽然不知道她是做什么的，但是，即使这位安娜女士现在还活着，由玲王奈小姐，或者不必劳驾她，由我们去见安娜女士，转达了这位仓持小姐她爷爷的话，也什么都不会发生吧。我们并不会帮到谁的忙，顶多就是告诉她，日本的仓持先生说要跟你道歉，‘哦，是吗？那谢谢你们了。’，事情就结束了，不是吗？”

“可能吧。”

“就算想问仓持由里小姐更多详情，我想她除了信上写的内容之外，恐怕也不知情了。”听我说完，御手洗也点点头，接着他说道：“很可能就像你说的一样。还有其他感想吗？”

“我想，这应该是老人犯痴呆，他一定以为好莱坞就在维吉尼亚隔壁吧。”

“那是玲王奈的想法吧。”御手洗说。

“可是，‘你既然也在美国，那就帮我跟美国人传个话吧’，这种想法不就是把整个美国当成一个小村落来看吗？这就像是要我们去跟住在北海道的某某人传话一样的意思嘛。”

“即使他特定指出‘在柏林发生的事’，你还是觉得不可能吗？”

“特定？”

“这个老人所说的地点，前后都是连贯一致的。”

“痴呆老人不可能这样说话吗？”