英里没有问题，也许明天就会爆裂一个汽缸。谁说得准呢？我见过一些汽车磨损得一塌糊涂，跑起来却像新车。那些德国大众旧车，你很难把它们开烂了。车身锈迹斑斑，破烂不堪，开车的人能从脚下看见路面，可是发动机却照样呼呼赶路。”他把那本绿皮手册扔了回去。纳尔逊慌忙接住。哈利问他：“你的女朋友跟别人出去了，你有什么感觉？”

“我跟你早说过了，爸爸，她不是我的女朋友，她是我的朋友。难道你就没有异性朋友吗？”

“你能交往一下嘛。那她决定和你一起到这里来是什么意思？”

纳尔逊的耐性快顶不住了，可是哈利以为他还可以继续盘问下去，进行这种沉默无语的游戏，他什么也了解不到。纳尔逊说：“她需要摆脱掉科罗拉多的场景，我正要往东边来，跟她说我姥姥家有许多空房子，就来了。她没有增添什么麻烦，是吧？”

“没有，她把老贝茜给迷得五迷三道的。科罗拉多的场景怎么回事，她需要把它甩掉？”

“呃，一说你就明白。一个不合适的家伙在勾引她，她想把自己的头脑整理一下。”

雨又下得猛烈起来，狠狠地打在薄薄的窗户上。兔子一直很喜欢这种感觉，外面下雨，呆在家里。顶楼的板瓦和一块块还没有硬纸板厚的玻璃抵挡风雨，让他身上干爽。事情有了眉目，但是还没有弄清楚。

哈利轻声轻语地问：“你认识和她一起出去的那个人吗？”

“认识，爸爸，你也认识的。”

“比利·福斯纳希特吗？”

“再猜。往岁数大一点的人想。往希腊人身上想。”

“哦我的天。你开玩笑吧。那个老废物？”

纳尔逊看着他警觉起来，一种心怀叵测的安静。尽管这是一个好机会，可是他没有笑出来。他解释说：“他往烤薄饼屋打电话约她，她想有什么不可以呢？你得承