马车驶入狭窄弯曲的山道时，裹在皮袄之内的男孩子还没有完全醒来，却已在梦中听见了簌簌的雪声。他若醒得更早一些，也许可以发现黎明之前的雪是淡紫色的。天空净如深海，地上的一切都成了海的倒影。凌晨的空气寒彻胸腑，马声辚辚，在僵硬的耳膜中变得陌生而遥远。如若此时撩开车帘，他会看见道路的两旁几乎全是十丈来高的赤松与冷杉，纯白的枝桠舒展交错，无拘无束地指向苍穹，尤如盛夏中的道道闪电。在森冷的月光下晶莹闪烁的，是水青树与连香树上残留的叶子。上面也许记录着这一年春风初度时第一抹阳光出现的情景，或是蝴蝶飞落掉下了花粉、猕猴跳过划伤了叶脉、以及秋水上涨、山花凋零之类的消息。即便是积雪初晴天气，马车驶过的轻微震荡也会惹来一团缤纷乱雪。山峦黝黑如墨，巨兽般潜伏在树林之后。空山中回响着赶车人轻快的鞭声。

半梦半醒之间，马车忽然轻轻一跳，接着缓缓地停了下来，歪向一边。他听到沉睡中的母亲惊醒过来，尖叫了一声：“家贵！出了什么事？”

“的！这路上几时又多了一个水坑？孩儿他娘，我下去弄弄就好。” 母亲的惊呼顿时被父亲粗大沉闷，嗡嗡作响的嗓音淹没了。

刘家贵脱下羊袍，挽起裤腿，毫不犹豫地跳进水坑。只听得“喀嚓”一响，水面的薄冰破了个大洞，那水坑远比他的想象要深出两倍，顿时半截身子都浸在冰水中。他双手搬住车轮，咬牙往上一顶。马车动了一动，又落回原处。他连搬数次，都无法将车轮抬到坑外。一怒之下不由得冲着车厢一阵大吼：

“都给我滚下来！的！车都快翻了你们还坐在上头！”

车里人立时惊慌地扶着车沿，抖抖缩缩地跳下来。先下来的妇人英娘是个瘦削标致的女人，车外的空气比车内寒冷十倍，她只好先用围巾捂住耳朵，再将车上一个七八岁的小男孩接下来。那男孩倒伶俐，只轻轻地扶了扶母亲