。所以，人人都知道了——我是小偷的儿子。小偷的儿子是小偷，还有比这更简单的事情吗？”老头子满不在乎地笑着：“不过他也没说错，我确实是小偷。”

“你没申辩？”

“那时候在打仗，判刑很重。不认罪死刑，认罪不用死。”

“你认罪了？”

“是的，我认了。”老头子又重复了一遍：“他们也没说错，我确实是罪人。”

围着营火的两人一阵沉默。

“你不是在骗我吧？”皮埃尔忽然大笑：“从哪听来的故事？”

老头子也笑起来：“我倒希望我是在骗你。”

又是一阵沉默。

“然后呢？”皮埃尔问。

“然后？”老头子站起身，拍了拍身上的灰：“然后我就被罚苦役，充军。那时候打仗，军队需要人干活。”

“你还当过兵？”

“没拿过武器，就是民夫，砍树、赶车、搬东西。”

“哦。”皮埃尔有些失望，他端起杯子喝了一小口热汤，随口问：“那你老婆和你岳父呢？”

“都死啦。”老头子呼出一口气：“岳父用绳子自杀了，媳妇紧跟着病死了。”

皮埃尔沉默很久，沙哑着说：“如果我是你，我一定把陷害我的人全都弄死。。”

“你是杜萨克，你有本事。”老头子苦笑自嘲：“我呢？我就是平头百姓，最多再算个小偷，咋也没有杀人的本事。而且我本来就是罪人，这都是罪有应得。”

皮埃尔不屑地轻哼一声。

“等我回家的时候。”老头子一根接一根折断树枝给营火添柴，絮絮叨叨地说：“发现家没了，女儿也不见了，我又开始找女儿。找到女儿之后，日子就一天天过呗，浑浑噩噩的也不知道怎么就过去了……”

“等等。”皮埃尔猛地咳嗽起来：“你还有女儿？