附近桌边坐着—位年轻女郎，象是日本人。她面容憔悴，脸庞浮肿，呈黄褐色，面前摆着的菜一动未动，只是—个劲儿喝威士忌。

女郎周围的气氛不太正常，整个店堂就她那段地方冷冷清清，而其余地方的人们都有说有笑，充满活力。开始时，兄弟俩并未注意到这座“孤岛”。

“怎么回事，那边？”四郎顺着三郎的视线望过去。

“不知道。”三郎把视线收了回来。

女郎附近有三位年龄大致相同的绅士，他们肆无忌惮地盯着她，那目光活象要刺进她的身体。

三郎四郎没有被女人那边的异样光景所吸引，继续憧憬着他们的未来。这时突然传来高声的怒骂：

“你丢尽了日本人的脸！”

是三人中的—位中年男子铁青着脸在骂那女人。

“竟敢到这里露面！这儿是你这种人来的地方？还不快滚，真不知羞耻！”

又有谁骂道。

骂声招来了全体客人，他们都望着那女人。女人未抬头，她的视线落在桌上，手握住酒杯，似乎又要喝。

店堂里鸦雀无声，险恶的寂静包围了那女人。真奇怪，全体客人仿佛都站在骂人者的那一边。

堂内有几位侍者，他们对这种局面司空见惯，熟视无睹。

“回答呀！”

见女人毫无理睬，那人就提高嗓门喝斥，旋即威胁似地站了起来。

女人的视线仍旧落在桌面上，把酒杯送到嘴边，手微微发抖。要说她有什么反应的话，这就是反应。

女人手臂很瘦，给人一种周身是病的感觉。她满腹忧愁。

四郞突然站了起来，三郎欲加制止，但四郎已走近那几位绅士。三郎也站起来，他深知四郎有动不动就爱打架的习惯。

“你！”

四郎走到那个骂人的绅士面前。