尔德的欠债人在驻奥斯陆英国大使馆工作。此人表面是使馆官员，而真实身份却是英国军事情极机构——反间谍五处的要员。

挪威加入了北约组织，属于西方军事集团成员，但是怯于同苏联接壤，在部署北约核武器问题上持消极态度。不采取强硬的外交手段是它的国策。

克格勃在挪威国内暗中异常活跃。作为对抗手段，反间谍五处也在挪威秘密设防，布置了强大的阵容。坐镇指挥者就是那个欠债人哈罗德。

当获知红乘斯堪的纳维亚航空公司305号航班被默坎带往奥斯陆后，洛克菲尔德即刻在戴高乐国际机场给哈罗德挂了个电话，要他在飞机着陆后，秘密设伏救出一名被两个阿拉伯人挟持的日本妇女。

哈罗德说看时间他们差不多已经到奥斯陆了。他们去卑尔根需要乘坐火车，还要从卑尔根去别墅。他这就布置人盯梢、跟踪、设伏，没有问题。

洛克菲尔德不愿意找挪威警方，否则还叫什么非法调查。

拜乡深陷在愤怒的漩涡中，更不能让警方插手扰乱自己向默坎复仇。

堂本又喝过了头，开始打起鼾来。

夏尔也要加入这次远征，堂本讽刺道：我是个异端分子，而你老先生是名牌大学的退休教授。再说，你那点击剑功夫还太嫩了。

夏尔怒气冲冲向堂本挑战，当场比试起来。

夏尔到底换上了灯笼裤，挎上了背囊，俨然一副探险家的派头。

拜乡想，堂本就够古怪的了，现在又加进来一个更古怪的夏尔。

奥斯陆，福尔内布机场。

哈罗德在迎接他们。洛克菲尔德看到他满面愁容，连句招呼也不打。

“砸了？”

哈罗德耸耸肩膀。

“怎么砸的？”五人围拢上来。

哈罗德明亮的蓝眼睛扫了众人一眼：“在机场上发现了