“是的。去警察署，但结果贝克没去找警察。若是去找警察……”

“为什么……”

“那女人的情绪异常激动，边走边叙述她所见到的情景。贝克和克拉哈都会日语。在谈话过程中，贝克说还是先治伤口为好，给警察打电话反而不妥。于是，车转向中央情报局在六本木租的房子驶去……”

“野麦凉子现在在哪儿？”

“唉，别着急嘛。贝克突然要回避警察，是因为野麦凉子的一席话。她对两人讲了原田光政临终时说的话，据说是‘找警察，库拉西’或者是‘找警察，库马西’1贝克听了这句话后，沉思了一会儿，又再次追问了这句话。”

1都为日语的读者，若读“乌”。那么就应该是“痛苦”的意思。

“那么说，原田光政当时还活着？”

“是的。据实习医生野麦凉子讲，当时他还有一口气，野麦原子将他扶上床，这时他突然心脏收缩小，说出了临终前的最后一句话。当野麦原子再问他时，他的生命已结束了。这时，传来了下楼的脚步声，野表凉子立刻向屋外冲出去。就在要出大门的瞬间，她的手腕被击中了……”

伊庭说出了这一过程。

“找警察，库拉西？”

峰岸重复着这句话。

“贝克究竟……若是‘找警察，痛苦的’，就不可能包含其它隐语，贝克也就没有理由回避警察。对我说来，可以认为这句话没有特殊含义，可贝克并非如此，对这句话显然极其敏感。”

伊庭用平缓的语气断言。

“那么……”

“那么，就完了。把贝克和野麦凉子送到目的地后，克拉哈就返回了基地。在回去的路上，他对同车的司机——一位黑人士兵讲述了这件事，因为这士兵不懂日语，可又想知道这件事。克拉哈对于贝克突然要回避警察感到诧异，准备汇报这件