不愧是乐坛天王巨星,就这么会儿功夫,mj居然已经将《千里之外》的曲谱,自己给默写了出来,然后再看到,mj在尝试着用英文谱曲。
只是,歌曲的曲谱好记。
这真正尝试用英文去谱曲之际,mj却开始抓耳挠腮了。
没得办法,即便有李中胜在一旁给他讲解歌词大意,知道了中文词曲的内涵,但想要用英文精准无比地再现出来,实在太难了!
完全就是一个几乎不可能做到的工作。
中文简单五个字,想要用英文准确无比翻译出来,却往往就是一长串几十个单词,便是这样,却也还是不能精准展现出歌词的意境之美。
前台秘书小文妹子又来老板办公室催促了。
“老板,那两个人很不耐烦了,他们放了狠话,说您要是再不出面,一切后果自负,说是会用什么恶意收购方式,彻底毁了咱们寰宇影业公司……”
“我去!”
陆亦轩拍一下脑壳,真是把这茬事给忘了,就只顾着跟李中胜、mj两人说中文新歌的事情了,居然忘了会议室里来了两个恶客。
当即出了办公室,李中胜跟天王mj两个还在讨论歌词翻译之事。
他也不管这两家伙最终能折腾出个什么名堂来了!
真能弄出个英文版的《千里之外》,却也还不错,这样一来,这首中文单曲,想必在北美市场更加有生命力,甚至能比肩《beat it》也未必不可能。
片刻后到了会议室。
没等进门,就已经听到,会议室里面,第六个英文字母开头的各种问候语,那鬼佬昆西在咆哮。
哗啦~~~
嘭嘭嘭~~~
妈的,居然还在砸东西!
畜生啊!
原本念在你跟mj有些关系,是mj比较亲近之人面子上,老子想跟你好好