笔奇阁

繁体版 简体版
笔奇阁 > 绿茵峥嵘 > 第十七章 翻译

第十七章 翻译(3 / 5)

圣拉斐尔集训。

徐昕在旁边听到两位俱乐部的大佬在谈论高峥,内心犹豫着不知道应不应该把这些话翻译给高峥听,因为两人用的是西班牙语。

就在这时,西蒙尼看向了他,对他说道:“帮我翻译一下,小伙子。欢迎你来到马德里竞技。”

翻译工作猛地到来,徐昕有点紧张。他虽然不是第一次来到一线队随队训练,但还是第一次被球队主教练西蒙尼如此近距离地凝视,有那么一瞬间,他甚至产生了错觉——主教练不是在欢迎高峥,而是在欢迎自己……

但他很快就意识到主教练话中的“你”指的是高峥,而不是他。

他连忙转过身去,有些结巴地对高峥说:“欢迎……呃,老大说欢迎你来到马德里竞技。”

“谢谢,西蒙尼先生,我们终于见面了。”高峥用中文回道。

徐昕再用西班牙语给翻译过去。

西蒙尼听了徐昕的翻译之后笑了起来:“不,我们早就见过了!就在上赛季!”

“但那时我们的身份不同。而这次是我是作为你的球员,和你第一次见面。”

“作为你的球员”这话让西蒙尼听的心里很爽,他笑得更开心了,训练场上回荡着他爽朗的笑声。

在远处的马德里竞技球员们看到自己的主教练笑的这么开心,再联想上赛季双方交手之前,老大在参加新闻发布会时对高峥的表态……大家都确定了一点,他们的老大是真的很欣赏高峥,对其他球员,他哪有这样开心的时候啊!

※※※

“我没有用意大利语给你说话,而是专门用西班牙语,还给你在队内找了个临时翻译……就是希望你能够尽快学会西班牙语。介绍一下,这是你的同胞徐,他在马德里竞技已经三个赛季了,这是他的第四个赛季。之前在青年队,才被调上一线队来随队集训的。他虽然是你的翻译,但却是临时的,我希

『加入书签,方便阅读』