剧，小时候又听到他们谈老一辈抗日战争的故事，八格和支那人，林下帆还是明白。
而这个奇葩的翻译向林下帆解释说：
“八格，就是对方骂你妈的意思；支那人，就是侮辱你们的意思，兄弟，你知不知道，我做这个翻译，第一个用词研究就是支那人的意思。他们天皇帝国称越南支那，印度支那，华夏支那，就是不敢称米国支那，因为支那就是带侮辱性意思。”