公司分到的指标，一年只剩几部了，挤压备用的翻译量也没多少。不靠野导游，根本养不活那么多人手呢。幸亏大家不是正式雇佣，是打着业余爱好学外语、兼职赚点外快，才维持下来。”

闻莺话里话外，颇有几分对前景的担忧。

当然，这种担忧并不是怕缺钱花，而是怕不能给那些死心塌地跟着她男朋友混的兄弟们有出路。

顾骜一开始听得微微有些惊讶，但随后深入了解情况，也释然了。

78年下半年到80年，确实是国内搞翻译社接译制片厂私活儿的好时机。而当时马风搞这个“西湖翻译社”也确实是正好踩到了风口。

因为1978年下半年开始，化部和电影局一口气解禁了600多部外国电影，而且当年批复允许引进和准备译制的达到了433部之多。第二年的79年，国家正式要求翻译的也有200多部，80年100多部。

所以那时候马风想从沪江厂、钱塘厂以“承包制”赚几百千块一部，确实有很多单子可以接。

但是，这种繁荣是此前几十年的对立和封禁造成的，毕竟当时连卓别林时代的很多老片子都要重新从无到有翻译。口子一开，瞬间涌进来的量很大。

三年一过，几十年挤压的存量被翻译干净了，这时候能接到的单子，只有从近年来外国新拍的片子里挑了。

按说外国每年新拍电影也不少，可首先是此前几年翻译的国人还没看腻，不引进新的院线收入也能保证。而且加入和谐度审查后，外国新片合规的不多了，加国家也没钱引进大片。

几点因素综合，国内从81年开始，陆续饿死散伙的承包制小翻译社不少。

马风的“西湖翻译社”幸好是开在旅游城市，每年还能转型回头做涉外野导游生意。若是那些没有旅游资源的城市，承包制翻译社都直接关张了。

加83年因为治安