会打断她的腿。

杰克把她的翻译过去。

何荷和高恪他们都没认真，只把这当成玩笑，互相调侃说埃及人真是直爽。

还没走出几步，又一个稍微年长的当地男人要求跟她合影。合影完之后，他一脸诚恳而激动地对何荷说个不停，还拦在前面不想让她离开。

“他在说什么？”何荷半开玩笑地问道，“难道又是想让我当他女朋友？”

杰克更尴尬了，吞吞吐吐地答道：“他说……你是他的梦女神，想跟你结婚……”

“……求婚？”

算这是玩笑，开得也有些太过火了，更何况这男人的表情和语气真不像是开玩笑。

高恪一直对何荷有好感，闻言心底不由地泛出酸水，抱怨道：“这些当地人都是怎么回事？没见过女人还是怎样？”

话一出口，他察觉不对，因为杰克也是当地人，马又陪笑道：“对不起，杰克，我不是说你……”

杰克微微摇头，“没关系，其实我不能算是真正的当地人，我小时候跟着父母辗转于国外，长大后才回到埃及，进入开罗大学学，这里的一些风俗我也不是很清楚……”

何荷的好心情被破坏了，不耐烦地挥挥手，“算了，咱们走吧，别理这人是了，没见过这么不要脸的，也不看看自己什么样子！”

她想绕过这名男子，但他却纠缠不休，总是挡在她的路，死皮赖脸地要跟她结婚。

何荷气不过，伸手拨拉了一下，想把他推开。

当时她右手拿着手机一路z-i'pa-i，是用左手推的，但她不知道绝大部分埃及人认为“右左好”——右是吉祥的，无论是穿衣吃饭还是出门入寺祈祷，全是从右手右脚做起，而左手是不干净的，解决生理问题时和做脏活时用的都是左手，用左手跟别人握手或者递东西是极不礼貌的，甚至是侮辱性的。