出川刑警一打听到植松的地址，立即动身前去；而金田一耕助则在铺好被褥的床上躺下了。

金田一耕助曾经历过战争也尝试过四处流徙之苦，看起来并不文弱，但却比不上拼命三郎般的出川刑警，更何况他已经坐了一夜的车，也确实感到疲倦了。

他靠在枕头上，听着断断续续的秋雨声渐渐入睡了，直到四点醒来时，发现出川刑警还没回来，才起床掀起窗帘向外面张望着。

此时恼人的秋雨总算停了，乌云散去后，院子也逐渐亮了起来。

金田一耕助正在收拾床铺时，老板娘端着茶和点心走进房间。

“唉呀！放着吧！待会儿服务生会来收拾的。”

她一边倒着茶，一边亲切地问：

“你休息得好吗？”

“嗯，托福、托福，我睡得很好，现在体力总算又恢复了。对了，出川刑警还没回来吗？”

“是的，还没回来。”

“植松住得离这里很远吗？”

“并不远呀！我想出川刑警也许顺道去别的地方了。”

老板娘停了一会儿，又揣测道：

“不过，说不定他根本找不着植松，因为他家大门老是关得紧紧的，好像在搞什么见不得人的勾当似的。”

金田一耕助一面吃着煎饼，一面不经意地问：

“玉虫伯爵的别墅离这里远吗？”

“不远，走路只要十几分钟就到了。咦？你问这些干吗？”

“没什么，反正闲着也是闲着，我想去那里看看。”

“没什么可看的了，那里已经被战火烧得乱七八糟了，除了石灯箱外，什么都没有。”

“没关系，还是请你告诉我该怎么走比较好。”

“如果你真的想去，我可以叫阿隅帮你带路，她正好要顺道去办点事。”

说着