什么会打错y和z”

“一般来说，打字机上键盘的排列都是一样的，但是我听说有一种卖到德国的机种，它的键盘排列顺序就有些不一样。”

“不一样？”

“是的，它的y和z这两个字键和别的机器恰好相反。”

金田一耕助不由地睁大了眼睛，然后，开始用他的五指不断在头顶上乱搔，只见头皮屑到处飞扬。

“噗哧！”

美弥子赶紧用手帕掩住嘴，遮住自己的笑声。

“金田一先生！”

“哈！哈！对……对不起，这……这么说，卖到德……德国的打字机上，y和z的字键刚好是和一般打字机相反了？”

金田一耕助兴奋得舌头都打结了，他赶紧拿起桌上的茶杯一口气喝干，然后又深深吸了一口气，才慢慢把情绪平静下来。

美弥子看到他这样子也松了一口气。

“嗯，老师是这么说的。我是不懂德语，不过我想，可能在德国y和z这两个字母使用的频率刚好和英语相反吧！”

“原来如此，对了，这种机器在日本也有卖吗？”

“有啊！听说和德国有生意往来的公司，都是使用这种机器的。”

“这么一来事情就解释得通了！由于打字的人一向是用卖到德国的那种机型来打字，再加上在黑暗中，他又使用你们家那台打字机，所以才会打错y和z这两个字。”

“我家的打字机？金田一先生，我家的那台打字机怎么啦？”

“幄！没事，没事，我以后再告诉你好了。”

金田一耕助想起在椿家庭院深处幽暗的防空洞中，那个没有发现键盘上y和z的位置是相反的人，不由地苦笑出来。

（这个人终于露出一些破绽了！）

“谢谢你，美弥子，你实在帮了我一个大忙。对了，你不是说还有别