日比野警官。

“啊！谢谢。”

日比野警官藉着打火机的微弱光线，弯着身子四处察看。

“金田一先生，是不是这个？”

“在哪里？”

“这里刻的好象方程式之类的东西。”

笛小路泰久所刻的字体歪七扭八，书写方式是从左到右，看起来相当吃力，不过勉强还能读得出来。

a＋q≠b＋p

“a加q不等于b加p……这样念没错吧？”

“这到底是什么东西？”

金田一耕助弯身看着刻在木板上的字。

“近藤先生，你觉得应该怎么念呢？”

“我跟主任一样，就是a加q不等于b加……可是，这究竟代表什么意思？金田一先生，你见多识广，真有这种方程式吗？”

金田一耕助用手抓了抓后脑勺说：

“这……我才疏学浅，不知道这是什么方程式。不过，日比野警官，去年笛小路发生意外后，你调查过这间木屋吗？”

“有的，可是并没有发现木板上刻着这一行方程式。”

“a＋q≠b＋p？”

近藤刑警又低声重复了一次。

“笛小路究竟想表达什么？主任，笛小路有没有刻下其他字迹？”

“有了！”

日比野警官藉着打火机的亮光，在前述方程式的下方发现一些相同的刻痕，这些刻痕比刚才的方程式列不清楚，象是不小心刮到似的。

金田一耕助与日比野警官仔细看着那些刻痕，好不容易才研究出来。

sasukesasukesasuke

地板上刻着这些字，而且字体越来越小。

“金田一先生，好象只能读成sasuke。

“是啊！这些刻痕的确只能这么念。”