“这种虎鸫的叫声如何？”

矶川警官赶紧问道。

“听说它们通常都是ナス、ナス、ナス地叫着……”

“是的、是的，就是这样没错。”

阿诚兴奋地从椅子上站起来，紧握着双拳猛敲柜台的桌面大叫道：

“我父亲说只要一学ナス、ナス、ナス的鸟叫声，就能见到那个女人。我还记得爸爸当时紧紧地抱住我说：‘爸爸对不起你、阿勇和妈妈……’爸爸说这句话的时候还泪流满面呢！我想，他一定非常后悔认识那个女人。”

阿诚哽咽他说着。

可是广濑警官对阿诚的感伤一点也不关心，他目光锐利地看着坐在一旁的金田一耕助说：

“金田一先生，你对这件事有什么看法？”

“这个部份我们待会儿再说。阿诚，你后来有没有把千叠敷和鸟叫声的事情告诉你爷爷？”

“没有，当时我只有六岁，而且爸爸告诉我那件事之后没多久他又失踪了，所以我觉得那是爸爸的遗言，不能随便告诉别人。

等我加入神乐表演后，终于有机会四处旅行，每到一个新地方，我都会询问当地人千叠敷的事情；直到我们来到刑部岛，这里的驻警山崎先生才告诉我这里确实有个地方叫‘千叠敷’，于是我带着阿勇去找这个地方……对了，我们不是还在半路上遇见你们吗？”

阿诚指着金田一耕助和矶川警官说。

两人点点头，心理都因为当时将这两兄弟误认为是摆路边摊的生意人而觉得颇没面子。

“我们一到千叠敷，就知道自己找对地方，因为不远处就是刑部神社，而且我爷爷曾经说过、刑部神社的巴御寮人长得相当漂亮。”

“这么说，令尊就是在那个林子里跟别的女人幽会喽？”

闻言，阿诚不禁羞红了脸。

“我至今未婚，对于红杏出墙