道你先生以前的职业十分奇特呢！”

“啊！是啊……”

青池里佳的脸上一阵飞红。

矶川警官解释说：

“金田一先生直到刚才才知道你丈夫是电影旁白解说员。”

“是。”

很明显的，青池里佳不想谈论这个问题，可是金田一耕助很开心地笑着说：

“老板娘，刚才矶川警官讲的时候我才想到，昭和七年时我二十岁，前一年刚从乡下中学毕业，来到京都就读私立大学，在神田租房子住。当时有声电影渐渐盛行，从事电影旁白解说员工作的人就开始失业了。”

金田一耕助说得眉飞色舞，青池里佳仿佛也感染到活泼的气息。

“金田一先生还记得当时有部叫‘摩洛哥’的电影吗？”

“嗯，我记得，由史坦巴克导演，加利-古柏跟戴特莉主演。”

“是的，那部电影昭和六年的时候在神户演出，看到那部电影的时候，我丈夫跟我都觉得这下子完蛋了。”

“那是有声电影早期的名作。”

“是名作没错，不过那是派拉蒙电影公司第一次制作电影字幕，以前虽然有有声电影，可是声音太小，仍需要电影旁白解说员；但自从‘摩洛哥’这部电影问世，不仅派拉蒙电影公司，其他的电影公司也开始制作电影字幕，这么一来，电影旁白解说员这种职业可以说完全被淘汰了。”

“那么对老板娘来讲，‘摩洛哥’这部片子简直就是可恨至极？”

“的确，战后史坦巴克来日本，以亚纳达罕岛为背景，拍了一部稀奇古怪的电影，我在报纸上看到它的评论不好，觉得很开心，还一个人喝酒庆祝呢！”

“哈哈哈……老板娘也是个性情中人呢！”

“我当时真是既难过又悲哀。双名雄出生那一年，他好不容易升为主任，我正高兴的时候，却出