詹姆斯知道在赛场上要保持冷静，但史蒂芬森却也成功将他刺激到了。一次看似“弱智”的吹气和一次假摔，这足以让詹姆斯生气。更何况，还是在比赛打得如此焦灼的情况下。

随后一球，保罗终于借过易建联的掩护突破了。巴蒂尔紧贴着前队友姚明的同胞，而其他人则被如子弹般杀入禁区的保罗吸引。

保罗在空中高高跃起，波什、韦德和詹姆斯三人赶去封堵！但在空中，保罗却像变魔术一样将球从几人的缝隙中“变”到了切入的吉米.巴特勒手里。于是，热火众将只有用惊愕的目光，目送吉米.巴特勒右手扣篮得分。

上一回合是史蒂芬森，这一回合是吉米.巴特勒。步行者队在用热火最最想不到的进攻点得分，平局被拉开到4分，局势正在发生微妙的变化。

史蒂芬森和吉米.巴特勒，他们也许不是步行者队最耀眼的球员，但绝对是那种能够改变比赛的球员。

随后几个回合，热火队的进攻开始变得不流畅。史蒂芬森和吉米.巴特勒的防守有些“强硬过头”，这让詹姆斯非常恼火。

第一节比赛最后15秒，在詹姆斯又一次上篮失手后，他冲裁判抱怨吉米.巴特勒和史蒂芬森这两个家伙打球太脏，结果却反而自己吃了一个技术犯规。

裁判当然知道吉米.巴特勒和史蒂芬森这两人不老实，但热火队的球员也不老实。巴蒂尔顶韦斯特的下体是事实，波什和哈斯勒姆对霍福德一次次的肘击也是事实。但这是分区决赛，只要不出意外，当然是越激烈越好！

在一视同仁的情况下，裁判不吹热火犯规，自然也不可能吹步行者犯规。因此，詹姆斯的抱怨裁判根本不会理睬。

于是，带着这股憋屈劲儿，詹姆斯在打满首节12分钟的情况下，以技术犯规收场。而迈阿密热火，则在主场落后步行者4分！

节间休息时，吉米.巴特勒和史蒂芬