次接近被俘。要是杰莱德在芝加哥的话，我确定他准会平安无事的。

“我能够的时候会关照她的，而且我期望你把凯尔也带上，那应该会有所帮助。”

“那还不够——凯尔走了，你能够的时候监视她，她……这样不是长久之计。”

杰布耸耸肩：“我会竭尽全力，那是我所能做的全部。”

杰莱德开始慢慢地来回摇头。

“你能在这里待多久？”杰布问他。

“我不知道。”杰莱德轻声说道。

然后是良久的沉默。过了几分钟，杰布开始不成曲调地吹口哨。

终于杰莱德呼出一大口气，我没意识到他一直屏住呼吸了。

“我今晚就出发。”这些话说得很慢，充满了听天由命意味，但是也是一种解脱。他的声调稍稍有些改变，少了一丝辩解。仿佛他在与我来这里之前的某个人进行交接。使一项责任从他肩上转移到另一个人身上，在这种情况下，后者更受欢迎。

他正放弃使我继续活下去的努力，任凭自然——确切说暴徒的审判——按部就班地进展。当他回来的时候，我已经死了，他不会把责任归咎在任何人身上，他不会悲伤。所有这一切，我都能从那句话中听出来。

我知道人类会放大悲伤——他们会说“心都碎了"。梅兰妮记起她自己说过的这个短语,不过我总是把它当成是种夸张，这是种习惯表达，用来描述那种没有真正的生理联系的事情，就像人类说“绿手指”一样，所以我没期待自己的心会疼。难受，是的，我喉咙里的哽咽，是的，我眼里炽热的泪水，但那种撕心裂肺的感觉是什么？根本毫无逻辑。

而且心并不仅仅是在被撕裂，还是在翻腾，往不同的方向拉扯。因为梅兰妮的心也碎了，那是一种分别的感触，仿佛我们长出另一个器官来弥补我们孪生的意识。两颗心脏对应两个心灵，双倍的痛苦。