夏秋之际白昼漫长，天黑得很晚，这一日荀灌娘从客厅返回寝室的时候，其实已过平常用膳之时，但室内仍然清明通透，还不必要点上蜡烛。

荀灌娘一脸的疲态，都被厚重的脂粉给掩盖住了，满头珠翠，在她感觉比戴上头盔还要乏累，因此才一进门，就毫无仪态地瘫软在了榻上。喘了两口气，她招呼道：“取镜来，先为我卸去头上这些阿物吧！”

两名侍女端着一张矮几过来，摆放在荀灌娘的面前，随即出去打水以备主母卸妆、净面。猫儿则从匣中取出一面铜镜，宝贝似的双手拢抱在胸前。

倒也确实是宝物，此镜径广半尺，平滑莹彻，以紫檀为架，并嵌八宝，还是裴该大荔之战中的缴获品呢——也不知道是哪名胡将从何等显贵人家抢掠来的。不过当日裴该把这面铜镜送给妻子的时候，表情却似乎有些遗憾，还说：“今世之镜，也便如此罢了，聊助卿整理头面吧。”

荀灌娘就腹诽啊，说得好似你见过后世之镜似的……似我荀家，同为高门，也从未见过这般好镜，恐怕是汉代古物，难道你裴家过往繁盛时，就能有更好的不成么？除非你不姓裴，而姓石，或者姓王……

猫儿小心翼翼地展开木架，安好铜镜，然后爬上榻来，为荀灌娘逐一摘除假髻上的金玉首饰。荀灌娘忍不住又发牢骚：“镇日戴着这些，还要求体不能敧，头不可斜——不想做妇人竟如此麻烦！”

猫儿瞥了她一眼，歪一歪嘴，那意思：你不要可以给我啊，我还没得戴呢！荀灌娘自镜中窥见了猫儿的表情，当即笑道：“汝想要么？除非汝先嫁人为妇啊……可要我为汝说门亲事？”

猫儿秀眉一蹙，也不反驳，但明显有些不大高兴。她离开如同养父的荀崧，跟着荀灌娘到裴家来，所为何事，自然不会心中无数，那么你今天说这话又是什么意思？是不希望我接近你老公吗？本来身为一名蛮女，是几乎无缘于中国士人的