间放松下来，仿佛刚从地狱里逃脱。

“要是现在有一杯啤酒该多好啊！”

“冰箱里有好几瓶，可借都过了保质期。”

伊莲娜的情绪也好了一些，手臂顺势搭在沙发靠背上。厉书的心乱跳了几下，感到她的手几乎挂到自己肩上了，他转头盯着她的眼睛说：“你知道吗？你的眼珠和头发的颜色，还有你的脸型都很特别，不像我以前认识的很多美国人。”

“我生在马萨诸塞州的一个小城，父亲是俄罗斯裔移民，我母亲是罗马尼亚裔移民。”

“俄罗斯与罗马尼亚？”厉书感到非常意外，再仔细看看她的脸型，倒真有东欧和巴尔干的味道，“你是个特别组合的产物。”

她俏皮地苦笑一下：“其实，我祖父出生在上海！”

“上海？”

这个回答让厉书更惊讶，伊莲娜仰着头平静地说：“我的曾祖父是俄国贵族，据说是世袭了八代的伯爵。1917年俄国革命后，曾祖父全家流亡到中国，定居在上海的俄罗斯社区。”

“原来你是白俄人的后代，和中国的缘分还不浅啊。”

“我的祖父在上海出生并长大，直到二十多岁才移民去了美国。几年前我第一次到上海，还专门去寻找过他的出生地，可惜那片老房子刚被拆掉。我的祖父从小就会说中文，中文和俄文一样都是母语。在我小的时候，他常给我说上海的故事，甚至情不自禁地跳出几句中国话。”

厉书已明白几分了：“就因为这个原因，你才去学中文？”

“是的，在我七八岁的时候，祖父就开始教我说中国话了。那时候我很向往中国，梦想有一天能亲眼去看看，祖父描述的那个遥远的地方是什么样子？总之我喜欢中国的一切，甚至想象身体里会有中国的血液。祖父去世后，我在高中课程里选修了中文，读大学后不久便来到了中国。”

“与