“爹有病，爹要死了。”

秀像不认识似的看着杨雨田，她发现几年没见到爹了，爹像换了一个人。

秀问：“这儿有个潘翻译官吧?”

杨雨田不耐烦地说：“你问么公去，我不管日本人这些事。”

管家杨么公把潘翻译官请来的时候，潘翻译官认真地打量了几眼秀，秀觉得潘翻译官这人有些可笑，穿着很像个孕妇。柳先生弟弟上前搭话说：“我是柳芸的弟弟。”

潘翻译官就“噢”了一声，很认真地看了眼柳先生的弟弟。

潘翻译官就说：“我和柳芸是同学。”

柳先生弟弟就说：“我哥给你捎来封信。”说完便从怀里掏出封信递给潘翻译官，潘翻译官接了信，便走了。

秀在家住了几日，便要走了。潘翻译官找到柳先生弟弟说：“请把这封信带给柳芸，就说我很想念他。”柳芸的弟弟便把信接了，小心地揣在怀里，拱了拱手说：“我哥也很想念你。”

潘翻译官挥挥手说：“你告诉你哥，有机会我会去看他。”

秀和柳芸的弟弟就走了。

杨雨田没有出门来送秀，秀走的时候，杨雨田正躲在屋里费劲地嚼中药渣子。药渣子枝枝杈杈地通过喉咙进到胃里，杨雨田的心里就有一股说不来的滋味。他望着落满尘埃的蜘蛛网，听到外面秀远去的马蹄声，他顿时感到前所未有的空虚。他自言自语地说：“都走吧，都走了，我就要死了。”

杨雨田用手捂住脸，泪水从指缝里挤出来。