etsarechirping（orarecrying）.（蟋蟀在叫。）

theyareplayingamatchatcricket.（他们在做板球比赛。）

更喜欢在雨地里打。（samoanslovetostayoutinacoolingrain.）（samoansenjoydancingverymuch.theyalsolovetoplaytheirownversionofcricket,agametheylearnedfromtheenglishmissionaries.theyplaycricketwithteamsthatmayhavefrom10to300players,comparedto11playersinnormalcricketgame.）

男女多穿一种叫lava-lava的裙子，其实就是一块布，卷成裙子。（mostsamoanmenandsomewomenwearonlyalava-lava,apieceofclothwrappedaroundthewaistlikeaskirt.somewearablouseorshirtwiththeirlava-lava.mostofthewomenweardresses,oraskirtandblouse.）

在国会里开会也穿裙子。

他们的囚犯白天不坐牢，白天照常做自己的事，晚上才到牢里报到。并且监狱也没有铁栏杆（prisonersliveinjailwithoutbars.），房子比平常住的还像样，因为他们平常只住四面通风的fale（open-sidedfale），是用椰子树做材料搭起来的。（thepeopleliveinopen-sidedfale（house）