笔奇阁

繁体版 简体版
笔奇阁 > 坐牢家爸爸给女儿的八十封信 > 理发匠就是外科医生,外科医生就是理发匠

理发匠就是外科医生,外科医生就是理发匠(2 / 2)

直到四百年前国王亨利第八(henry8)出来,才订法律把barber-surgeon分开,但仍许理发的给人放血(bloodletting)和拔牙,却不准外科医生给人刮脸了。现在理发店(barbershop)门有活动的柱子,叫barber或barberspole,就是以前给病人放血后的绷带,如今已变成理发店的招牌了。打棒球时,故意投球从batter的脸边擦过,好像给人刮脸一样,这种bitcher叫barber。

爸爸

一九七三年十一月四日

『加入书签,方便阅读』