用法语向侍者重复一遍，侍者点头离开。其实他说中文侍者完全能听懂，看见漂亮女人喜欢炫耀卖弄是他的老毛病。他在读博时选修过法语，也就会点日常用语。

完成翻译任务，江海龙优雅地欠了下身子，作了一个准备离开的动作，眼睛却停留在美人脸上。金发女郎说：“谢谢你的帮助，请问可以留下喝一杯吗？”

江海龙用欧美人夸张的口气拖长语音说：“当然可以，拒绝女士邀请不是绅士的行为，更何况是一位如此漂亮的女士！”在女郎对面坐下。

女郎嫣然一笑，说：“谢谢！想不到一位年轻的中国军官居然能说英语和法语。”

江海龙说：“中国军人中藏龙卧虎，各种各样的人才都有。顺便介绍一下，我姓江，是一名军医，叫我mister jiang or doctor jiang 都行。法语是世界上最美丽的语言，要是能从你这么美丽的女孩口中说出就更完美了。”

女郎说：“原来是受过高等教育的军医，难怪这么年轻就有如此高的军衔。我叫玛丽，美国人。”从手提包里拿出名片递了过去。

江海龙双手接过名片惊呼：“啊，美联社战地记者！西方人常说，天上的太阳，地上的美联社。玛丽小姐，想不到你就是这家报社的记者。我很好奇，象你这样的年轻女孩，怎么会选择当危机四伏的战地记者？”

记者一般都健谈，遇到赏识自己的年轻异性，玛丽小姐的话滔滔不绝。她要的餐点花花绿绿堆了小半桌，江海龙真佩服西方女孩的胃口。

邻桌的梁晓冬不解地问：“队长怎么撇下我们和外国妞坐到了一块？还谈得那么热火朝天。”王大力小声回答：“秀才说我们队长是中外女人通吃！他留过洋，可能口味变重了，更喜欢外国妞。”众人一顿窃笑。