容却在汉朝就有了，那时候，夜郎国也有很多小国王，也就是相当于中原的诸侯，他们统治的地方不大，通常是一个寨子，再加上几百到几千的人口。”

这时刘尚昂突然说道：“你是土司？那不就是说，这些小国现在还在，你还是其中一国的国王？”

粱厚载白他一眼，让他先不要打岔，并坦言那些小国早就伴随着夜郎国一起消失了。

而后粱厚载说，其实这道谚语的原版翻译成汉语应该是这样的：“城门上的人头，黑王手里的谷子。”

至于这个谚语具体想表达一个怎样的内涵，粱厚载说不清楚，他只是说，这个谚语出自一个在夜郎王族之间世代流传的传说。

说是在夜郎国中，有一个以黑狗为图腾的大寨子，里面有将近一万人，那里的寨主，或者说小国王，被称作黑王。

在黑王年轻的时候，他是一个非常开明的人，在寨子里做了很多好事，附近的人都争相归附他，那时候山里有妖兽作乱，黑王自己拉起了一只军队，由他训练出来的士兵都非常英勇，黑王带领着他们除掉了深山里的大妖，寨子又恢复了平静。

可就是在全寨的人都在庆祝大妖被杀的那天晚上，黑王却莫名其妙地性情大变，连军队里的士兵都像是被蛊惑了一样，他们冲进每一户人家，大肆屠戮寨子里的人。

人被杀以后，黑王命令他的士兵将人头割下来，用铜钉钉在城门外的那棵大树上，那棵树原本是寨子里的神树，却因此被血和怨气玷污。

有一个人从寨子里逃了出来，他来到了夜郎国的首邑，面见了夜郎王，而夜郎王听说寨子的惨状，尤其是听说神树被污染以后，亲自率军讨伐黑王。

可夜郎王带兵来到寨子里的时候，却发现黑王的士兵全都死了，一颗颗士兵的头颅挂在寨子的大木门上，而黑王则手捧着一大捧稻米，痴痴傻傻地站在直通寨门的大路上。