那样的东西。令人想起鸟爪的三条斜线。似乎是用烙铁烙上去的，周围皮肤拉得很紧。剧烈疼痛的痕迹。玛丽看得不由得皱起眉头。

“这个么，是我的遭受的一部分。”蟋蟀说，“被打上了记号，此外还有，在不太好出示的地方。不是说谎，这个。”

“不像话！”

“这东西还没给任何人看过，但我想请你相信我说的是真的。”

“相信。”

“对你么，我觉得实话实说也可以，为什么不知道……”

蟋蟀放下衬衣，长长出了口气，仿佛心情得以告一段落。

“嗳，蟋蟀。”

“嗯？”

“这个话我也没对任何人说起过，说说可以么？”

“可以可以，说好了。”蟋蟀应道。

“我有个姐姐——姐妹两人——比我大两岁。”

“唔。”

“两个月前，姐姐说她往下要睡一段时间，吃晚饭的时候在全家面前那么宣布的。不过谁也没介意。虽然才七点，但因为姐姐平时睡觉没规律，所以没什么可大惊小怪的。我们说了声‘晚安’。姐姐几乎没有动筷，去自己房间上床躺下，自那以来一直睡个不醒。”

“一直？”

“是的。”玛丽说。

蟋蟀蹙起眉头：“一点儿也不醒？”

“有时候好像醒来，”玛丽说，“食物摆在桌上会减少，厕所也好像去，偶尔也淋浴，也换衣服。所以，维持生命所需的最低限度活动，还是根据需要起来做一做的，的的确确是最低限度。不过我也好家人也好，都没见过姐姐起来。我们每次去时，姐姐都在床上睡着。不是假睡，是真在睡。听不见呼吸声，一动不动，差不多死了似的。大声叫也好摇也好她都不醒。”

“那……没请医生看看？”

“常就诊的医生时不时来看情况。