词典，那辞典在他手里跟个小册子似的，只能用几根手指捏着。看着一张凶神恶煞的大脸露出那般认真模样，郝仁是真想笑出来：你说这么好脾气的一个大个子，怎么就长了这么张脸呢？

“还研究汉语发音呢啊？”郝仁好奇地凑了上去，发现伊扎克斯竟然还用笔在辞典上画了不少曲里拐弯的符号，俨然就是恶魔文字，他顿时对这大恶魔的勤学精神颇为动容，同时也有点汗颜：这本辞典扔在家里四年多了，他作为一个地球人在这上面下的功夫恐怕还不如伊扎克斯这两天的功夫深……

“哦，你回来了，”伊扎克斯抬头看到郝仁，瓮声瓮气地开口道，恶魔语听上去像是倒放的磁带，发音古怪音调含糊，识别难度仅次于日式英语，薇薇安和莉莉这两天是一个词都没学会，所以郝仁就成了家里唯一一个可以和伊扎克斯正常交流的人，大恶魔也深知这点，所以看到郝仁回家脸上露出非常高兴的模样，“可算能有个人聊聊了，事情还顺利吧？”

“挺顺利，那个渡鸦12345给我指了条路，算是解了惑吧。话说学这两天汉语有啥体会？”

“这玩意儿真难学，”伊扎克斯沮丧地把辞典扔到旁边，堂堂大恶魔面对这种工作好像有点力不从心，“我觉得比精灵语还难对付呢，昨天今天两天加起来我都没搞明白四个词：坑，洞，窟窿，眼儿——你们当年到底怎么把这门语言给捋顺的？”

郝仁额头汗下：“这四个字眼够劝退百分之八十的来华留学生的——你别对付它们了，我来就是跟你说一声，渡鸦12345那边跟上头申请了新东西，可以帮你解决语言问题，过两天我带你去她那一趟，顺便带上薇薇安和莉莉，你们一块做个‘小手术’，然后就自带翻译了。”

郝仁说着，观察了一下伊扎克斯的表情，想看看这个大恶魔对于“小手术”有什么反应，毕竟在他印象里没几个大boss会愿意让别人在自己身上动刀的，