遍。

这次……几乎没有回应，不因为别的，只因为国人似乎很少将这句话说出口，哪怕是在爱人之间……就更别提家人、朋友了。

而且，在岩州的本地方言里，其实是不存在我爱你这个说法的。硬要说当然也可以，只是发音不免会变得很奇怪。

英语老师假装委屈了一下，继而说：“好像大家总是容易因为说我爱你而害羞，开不了口哦。其实在西方很多国家，我爱你，是家人、爱人之间经常有的表达，大家有机会的话，也要记得向爸爸妈妈说一次我爱你哦。”

项凝因为这段话而想起来，自己看过一部电影，里面说意大利人超过一半的短信都带有爱字，当时她还激动的告诉了大叔。

那我和他之间呢？好像多数时候也都只是说“喜欢”，不说爱。是不习惯表达呢？还是真的存在差别？

项凝回想着，许庭生有没有对自己说过我爱你，好像连英文的i　love　you　都没有过。

讲台上，英语老师继续着这个话题。“大家有知道其他国家的我爱你，是怎么说的吗？”离下课还有几分钟，她干脆聊了起来。

“撒浪嘿哟。”有男生接了一句。

大家都笑起来，再韩剧大行其道的时代，大家很难不知道这一句。但是更多的，就没有了。

“那我多告诉你们几个”，女老师说，“eu　a-te，葡萄牙语，我爱你；szeretlek，匈牙利语；luji　te，捷克语；　ich　liebe　dich，德语……s’agapo，希腊语……”

项凝愣住了。

这些，各个国家的“我爱你”，如果有人让项凝说，她肯定说不出来。但是当女老师一个接着一个的说出口……项凝很确定，其中很多，她都听过。

模糊，记不清，但是肯定听过。

那是在她十五岁到十六岁