”
“我赖账?”海福大声嚷嚷道:“那字据上哪里写了我欠两贯零一百文了?有本事你指给我看看。”
梁薪有些无奈地摇摇头,拿起毛笔在字据上点了几个标点后念道:“海公公请你听好了。今有御药院小春子借钱给锦秀宫海福一千一百文,因离约定数目还缺两百文,又因无小钱故给其一贯。今约定海福所欠小春子之银钱务必于明日悉数归还。这上面可是有你海公公签字落印的,由不得你抵赖。”
“你……你放屁!刚刚你明明念的明明就不是这个意思。”海福有些焦急地嚷道。
的确,整篇字据因为没有任何标点符号,梁薪只是改动了一句话的念法而已。海福理解的意思是“今有御药院小春子借钱,给锦秀宫海福一千一百文。”意思是小春子借钱,给了海福一千一百文,还欠两百文。
而梁薪那一处改动就变成了另外一个意思,“今有御药院小春子借钱给,锦秀宫海福一千一百文。”这样一来就变成了小春子先借给了海福一千一百文,但海福想找小春子借一千三百文,因为离约定的数目还差两百文,而小春子又没有零钱给他,所以又给了海福一贯银子,这样一来海福就当真欠了小春子两贯零一百文。
对了,额外普及一下,北宋时期一千文就是一贯,而一贯就差不多是银子一两。
“你你你……你敢阴我?”海福气得浑身发抖,指着梁薪大骂:“你个小杂……哎哟……”
梁薪一把捏住海福的手指往后掰,海福吃痛一下跪到地上。梁薪一脸阴狠地说道:“瞎了你的狗眼,连我们御药院的人你也敢惹?我告诉你,我们御药院的人那可是被阎王爷点了号的。死我们都不怕了还会怕你们?马上给两贯银子过来,不然我今天弄死你。”
“我可是锦秀宫的人,你这样对我一定不会有好果子吃的。”
海福强撑着吼道,剧烈的痛感痛得他额头都