清楚，笑道：“看起来你们对自己的文化还有点认知不清啊，天朝文化虽然越来越强势，但的确还不能算主流这点是没错的。但你们有底蕴，其实一直以来都有很多拥趸，这就是我们艾斯维尔为什么一直热衷于天朝出版的原因。”

张秋惜若有所思的点点头，即使二战时期天朝最弱的时候，世界上也有很多汉学家，她曾经超过的，的原作者高罗佩就是其中一个。乔纳森接着说道：“我们艾斯维尔曾经也翻译出版过道德经，而且销量很好。”

“老子是西方人最感兴趣的哲学家之一，即使道家不少美国人其实也不陌生，惜秋老师当的这个故事虽然比大部分美国人听过的更纯粹一些，但其实也没太大的阅读障碍。而且这种障碍从好的方面来说，也是一种新鲜感不是么？”

新鲜感容易吸引人，妖魔鬼怪这种东西老外也有，只是具体的表现形式不一样而已。张秋惜突然想到了武侠片，一开始老外看天朝武侠片，拍摄的吊威亚都觉得很奇怪，理解不了那种飞檐走壁，但现在早就不存在这种问题了。

原本时空有在美国大获成功，还获得了好几尊奥斯卡小金人，即使是也一样票房大卖。而且现在好莱坞拍电影，一样会吊威亚，虽然不是为了展现轻功。

“你这么说我倒是有点骄傲。”张秋惜坐下说道：“不过这也不能成为你们公司看好的理由吧，能够了解这种东西的毕竟是少数，我对道的探讨本来也只是个人愚见，搞不好有些美国人理解得比我还要透彻呢。”

张秋惜说这话还真不是谦虚，她不是专门研究哲学的，对于天朝哲学没有专门学这门的老外清楚也不奇怪，就像电视上播的汉语桥之类的节目，很多天朝人普通话都还不如那些老外，这同样不奇怪。

“惜秋老师，你这么谦虚那就没法好好的聊天了。”张秋惜觉得自己是坦诚，乔纳森却还是觉得她在谦虚，只能翻翻白眼干脆不说话，乔纳森就