路易主仆二人来到徐州后就被带着到处看，特别是制造火器的工场，通译是寸步不离，除了即时翻译之外，还要把路易主仆的私密交谈多听一点。

这位对火铳的确是懂得，他和那老仆知道的很多，至于曾经吹嘘过的铸炮这个就值得怀疑了。

不过路易和他的仆役似乎对军事也有些了解，每天夜深时候，赵字营的文书会到通译那边，让他尽可能的回忆起每一句话，然后这记录会转到赵进手中。

路易和他仆役曾经聊过，说赵字营的队列和战术和欧洲很相似，但少了火器的防护，和当年某处的什么军队更接近。

这个谈话让赵进很感兴趣，尽管通译不懂太细致的词，可赵进能从这只鳞片爪中看出对方的确真懂军事，而且他说那个当年某处，十有八九就是瑞士的长戟步兵。

但赵进还不急着和对方交流，他听说这路易正在积极的学习汉语，现在最疲惫的就是那个通译，又要教授这路易汉语，又要当通译，还要成为耳目眼线。

“这个路某也是急着表现的，他已经给了火铳的图纸，现在工匠们正按照这个打造，不过这个小弟也看到了，火铳握柄长了些，铳管短了些，粗了些，其余也没什么稀奇的，比起鸟铳来还要笨重不少，大哥，你一直想要的就是这种吗？”吉香开口说道。

“对，就是这种。”赵进笑着说道，每次听大家称呼路易他都觉得有趣，大家都以为路易姓“路”或者“陆”，但赵进也不想去纠正什么，这又没有什么一定之规。

“大哥你说过这个抵肩开火更稳，这个倒是没差，可这种火器讲究个及远，那铳管变短边粗，岂不是打不远了？”大家都知道赵进在谈论火器的时候心情不错，吉香倒是愿意多聊几句。

“铳管细长打的更远，你怎么知道的？”赵进笑着反问说道。

吉香刚要说话，却又停住，若有所思的想了想说道：“