霍尔姆解围的第五天早晨，一位炮兵观察员在望远镜里发现了一辆出现在霍尔姆西面的德式“四”号坦克，虽然由于公路泥泞前进的速度十分缓慢，但无疑正一点点的向霍尔姆前进。

然后这名炮兵观察员兴奋的跑回霍尔姆并大声喊道：“我们的人，我们的坦克，他们来了！”

但霍尔姆的德军士兵们并没有太大的反应，因为这几天他们已经被耍够了……哨兵或是炮兵观察员们时不时的会冲着正在努力构筑工事或是在泥泞里将积水从战壕里排出去的士兵们大喊：“我们的人来了！”

然后，等到士兵们兴奋的丢下工兵锹跑向西面时却什么也没看到，只有一群哨兵在后头哈哈大笑。

原本这可以算是一种“谎报军情”，但斯莱因校认为这种玩笑有利于缓解士兵的压力以及等待友军迫切的心情，于是也听之任之。

这造成的结果是，所有人都把这个炮兵观察员的呼喊当作“另一个谣言”。甚至还有人冲着那名炮兵观察员喊：

“你应该去做演员，士！”

“他们应该为此给你发个奖！”

……

但是没过多久，德军士兵们很快发现他们错怪这个炮兵观察员了，因为霍尔姆西面已传来坦克“隆隆”的马达声。

士兵们将信将疑的拿着武器跑到西面一看，果然见几辆坦克带着一队德军出现在他们的视线里。

一名德军尉看到这一幕时感叹道：“这些人的降临的，着实让霍尔姆的所有人都大吃一惊，像他们是来自另一个世界的生物。然后，所有人都欢呼着，互相拥抱在一起以示庆贺，还有人脱下白色的斗蓬朝友军方向疯狂的挥舞着，生怕他们没有发现霍尔姆错过了……但是，这里只有霍尔姆一条路，友军是不可能错过的！”

第一批到达的德军士兵并不多，一个排的工兵、一个坦克连，以及一些炮兵观察员。